三杯茶

當我們在閱讀每一個感人的故事時，有沒有意識到，可以把自己放在不一樣的位置？
文/DL
這是一個真實的故事，描述一個美國人努力募款，到巴基斯坦山區蓋學校的過程。我好像說的太簡單了？當然，光憑想像就能知道，這故事一定不可能簡單。要在巴基斯坦的高山上蓋學校？一個美國人？伊斯蘭教、塔利班、女孩兒受教育……巨大的文化衝突和一直以來緊張的政治軍事情勢，各種我們想像的到、想像不到的難題都有可能發生，所以主角摩頓森克服困難、實踐承諾的過程，自然格外令人動容。
書還沒出，出版社就非常重視的先給了書稿；看過原文書的外文館編輯也極力推薦。的確，這是一個非常動人的故事，原本我一直疑惑著的，為什麼，為什麼摩頓森要守著當初那個一時衝動出口的承諾？即使為此放棄自己的生活、愛人？書裡仍然沒有告訴我理由，不過起碼向我證實，的確有人這麼做了。
只是我在閱讀的過程中，看著以摩頓森的主觀視角敘述的故事，我的腦子一直轉到不同的場景。

家庭教育的力量　讓他擁有蓋出六十所學校的能力
　　中華電信董事長賀陳旦，過去任職於台北市政府期間受邀演講，他時常提醒台下為人父母者，一個人的成功，最令人讚賞的是其背後的人格特質，而非學經歷。然人格特質的培養，並非仰賴學校教育或其他外力，家庭、父母其實才是擔綱了最重要的角色。
　　來自美國，沒有任何背景的摩頓森，當年自己只想為K2山腳下的科爾飛村落，蓋一所學校，沒想到十多年過去，居然已完成了六十幾所學校！究竟，是什麼樣的毅力，讓他願意完成當初的承諾？是什麼樣的勇氣，讓他願意接下中亞協會的任務，持續以興建學校為人生目標？摩頓森的父母，以身教，讓他從小就明白一個人能夠如何奉獻己力，給予別人最需要的幫助。他們在非洲坦尚尼亞為當地人募款興建了第一所醫院，最後甚至把所有功勞歸給坦尚尼亞人，讓他們自己治理自己的醫院。摩頓森感到無比驕傲，他說：「這個有著恢弘胸襟的男人是我父親。他教導我：如果你相信自己，就能完成任何事。」
        這就是讓摩頓森得以堅持不輟的力量來源。1993年，摩頓森為巴基斯坦山區的孩子們開辦了第一所學校，如今，他的努力受到了回報，在戰爭中失去家人的女孩法蒂瑪，十八歲時才第一次參加人生的畢業典禮，她說：「以前我們不會看報紙讀書，現在會讀，」她說，「受教育真好。」
貧窮滋生憤怒，教育帶來希望

摩頓森的女兒，阿蜜拉(Amira)在9歲時，與知名爵士歌手Jeni Fleming，共同錄製了這張單曲，可線上試聽，現在與喜歡《三杯茶》故事的你一同分享！
http://www.threecupsoftea.com/CD.php
有興趣的朋友，可在

三杯茶
敬上第一杯茶，你是一個陌生人
再奉第二杯茶，你是我們的朋友
第三杯茶，你是我的家人，我將用生命來保護你
一個早逝女孩的生命，讓另一群女孩擁有改變世界的力量
        在過去的十二年，巴基斯坦、阿富汗及西藏山區，六十所學校陸續成立，摩頓森守護妹妹的信念，讓他願意用生命去化解世界上最大的仇恨，幫助一群女孩有勇氣改變世界。
        當我們懷疑，一個人的力量是否真的能改變世界時，願意放棄日常生活享受的摩頓森做到了！
        書中主人翁摩頓森原來是個登山家，1993攀登世界第二高峰K2時發生意外，與隊友們失去連絡，只留下他一人，沒有水也沒有食物。十分幸運地，他在巴基斯坦山區的一個偏僻小村落被救起，而且在村民的細心照護下，他的身體得以康復。被村民的善良所感動的摩頓森發現，當地小孩只能坐在戶外髒汙的泥地上上課。村民窮到沒錢聘請老師。摩頓森於是承諾一定會回來為他們辦所學校……
        他放棄白天的工作，過著最低度的生活，到圖書館尋找名人錄、找出一個個參議員與明星的名字，在還不會使用電腦的時候，租用打字機開始寄出580封信；當他灰心不已的時候，是小學生激勵了他：
「我真的發現，要解釋半天，讓大人聽懂為何要幫助巴基斯坦的學生是件很困難的事。」摩頓森說，「但是這些孩子馬上就懂了。當他們看到照片時，沒有辦法相信怎麼會有這樣的地方：孩子在寒冷的天氣坐在戶外，沒有老師教、卻努力上著課。他們馬上就決定要做點什麼。」
        六個月後，他終於收到回信，一張一萬二千美金的支票，足夠蓋第一間學校，他終於可以前往巴基斯坦蓋學校……
        摩頓森會實現他的承諾嗎？
        一個人，一個承諾，一段辛苦漫長的旅程，許許多多人的愛心，一個美麗的承諾，終於實踐。故事的後來，的確是美好結局：在過去的十二年後，摩頓森總共在巴基斯坦、阿富汗及西藏山區，蓋了不止一所，而是六十所學校，特別是能讓女孩子上學的學校。
作者簡介
葛瑞格‧摩頓森（Greg Mortenson）
出生於非洲的坦尚尼亞，而後遷居美國。原是個登山家。1993年因攀登世界第二高峰K2失敗，因緣際會下，成為一位獻身公益的人道主義者。本書印量超過40萬冊，售出多國語文版權，作者說書行程已排至2009年，本書並有專屬網站。http://www.threecupsoftea.com/
目前是中亞協會負責人。與妻子、2個小孩居住於蒙大拿州。
大衛‧奧利佛‧瑞林（David Oliver Relin）
是個遊歷世界的專欄作家，其作品獲得無數獎項。曾在「愛荷華作家工作坊」教導寫作。同時長期為滑雪雜誌(Skiing Magazine)、《展示雜誌》（Parade Magazine）寫稿。目前住在奧勒岡波特蘭市。
譯者簡介
黃玉華，台大化學系、英國牛津大學比較語文學暨普通語言學哲學碩士、現於波士頓大學醫學院研讀行為神經科學博士學位、專攻精神分裂症之腦造影研究。有超過十五年媒體公關、整合行銷及國際合作工作經驗。2007年成立「樂活旅行家」社會企業，與位於美國之「永續旅行國際組織」(Sustainable Travel International)非營利機構合作、致力於在華文社區推廣永續觀光及責任旅行知識與觀念，希望觀光旅遊業發展之際，也能兼顧對生態環境衝擊之減輕、旅遊當地文化之尊重、與地方經濟之幫助。部落格網址: www.lohastraveler.com.tw（譯者稿費全數捐贈中亞協會）
本書目錄
第一章            失敗
第二章            河岸迷途
第三章            「進步與完美」
第四章            個人儲藏室
第五章            五百八十封信，一張支票
第六章            黃昏時，在拉瓦爾品第的屋頂
第七章            艱難的回家路
第八章            被布勞度河擊敗
第九章            人民在說話
第十章            造橋
第十一章    　六天
第十二章    　哈吉．阿里教的功課
第十三章    　「笑容不該只是回憶」
第十四章    　平衡
第十五章    　行動中的摩頓森
第十六章    　紅色的絲絨盒
第十七章    　沙地上的櫻桃樹
第十八章    　裹屍布裡的人
第十九章    　一個叫做紐約的村莊
第二十章    　和塔利班喝茶
第二十一章    倫斯斐的鞋
第二十二章    「真正的敵人是無知」
第二十三章    把石頭變成學校
致謝
如果你被《三杯茶》的故事感動

紐約時報第1名暢銷書
今日美國：2007年度選書
時代雜誌：2006年度亞洲之書。
NBC資深主播TOM BROKAW：當代最令人震驚的故事之一。不只是作者在阿富汗與巴基斯坦建校的艱辛令人顫動，這還證明了，具有良善本性與正確決定的「一個人」，真的可以改變世界。
【國內各界名人    感動推薦】
于玟／台北縣立圖書館館長

     
大家較喜歡哪一款呢？歡迎留下迴響~~
此兩款書卡，
目前將在馬可孛羅新書《創意城市》、《比流浪有味》中隨書夾贈喔！(款式隨機)
《三杯茶》，5/26，馬可孛羅即將出版

一部關於承諾與愛的故事……
敬上第一杯茶，你是一個陌生人再奉第二杯茶，你是我們的朋友第三杯茶，你是我的家人，我將用生命來保護你
一個早逝女孩的生命，讓另一群女孩從此擁有改變世界的力量！
《三杯茶》Three Cups of Tea     5/26，即將感動上市！
 
摩頓森在1993年攀登世界第二高峰發生意外，被巴基斯坦山區偏僻小村落村民救起、照護至康復。被村民感動的摩頓森發現，村民窮到沒錢聘請老師、小孩坐在戶外髒汙的泥地上課。原本，攻頂是為了紀念早逝的妹妹，如今他轉變想法，承諾必定回來辦一所學校，特別是獻給那些無法接受教育的回教女孩……
返回美國，他開始過著最低度需求的生活，到圖書館尋找名人錄，寄出580封信，卻沒有任何回音。當他灰心不已時，是一人捐出一分錢的小學生激勵了他：
「我真的發現，讓大人聽懂為何要幫助巴基斯坦的學生是件很困難的事。」摩頓森說，「但是孩子們馬上就懂了。當他們看到照片，無法相信怎麼會有這樣的地方……他們馬上就決定要做點什麼。」
六個月後，他終於收到另一封捐款者的回信，一張美金一萬二千元的支票！這足夠蓋第一間學校了！
此刻摩頓森還不知道，一段無比艱辛的旅程，才正要開始……